「日本サッカー特集号…とても売れたよ」フランス名門誌編集長がホンネで喜ぶ「クボはマンガで同僚と」「我々とドイツ、スペインに勝っただろ？」

　フランス・フットボール（FF）誌による日本特集の第2回、ヴァンサン・ガルシア編集長へのインタビュー続編である。日本の文化であるマンガはフランスでも広く親しまれているが——その中で新世代のサッカーマンガとして、ヨーロッパで『ブルーロック』が大人気だという。日本サッカーへの忌憚のない意見とともに、深掘りして聞く。

クボはマンガを話題に打ち解けた、と

――キャプテン翼の人気はあるのはわかっていましたが、ブルーロックも同様ですか。

「その通りだが、それはフランスばかりではない。他の国でも同じことは起こっている。久保建英が巻頭インタビューで語っているように、彼がヨーロッパにやって来た時にマンガの洗礼を受けたと。たぶんキャプテン翼のことだろう。

ADVERTISEMENT

　私が語れるのはフランスのことだけだが、フランスでは1980年代にキャプテン翼が大流行した。マンガはあらゆる世代に影響を与えた。久保はマンガを話題にすることで、チームメイトと打ち解けられたしいい関係が築けたと語っている。キャプテン翼だけに限らず、マンガ全般に言えることだ」

久保建英は同誌のインタビューで「マンガ」の存在の大きさを認めている　©Kiichi Matsumoto

すべての写真を見る（3枚）

――そうかも知れません。

「また日本は私が個人的に好きで、過去に2度訪れた」

――それは観光ですか、それとも仕事で来たのでしょうか。

「2度とも観光だ。1度は友人と、もう1度はこの2月に子供たちと一緒だった。日本が好きだし、日本を尊重している。ブルーロックやキャプテン翼、東京のサッカー熱など興味深いテーマがたくさんある。特集号を出せるだけのものが日本にはある。私の個人的な興味と日本をめぐる状況、すべてがうまく絡み合い、また結果としても大きな成功を収めた」

W杯ではドイツだけでなくスペインにも勝っただろう？

――文化的側面はそうですが、日本サッカーそのものはどうでしょうか。

【次ページ】　とてもよく売れたし、高く評価されたよ