ドイツ中から観客があつまり統合を心から喜んだ。

　ベルリンに数あるアマチュアクラブのひとつであるロタツィオン・プレンツラウアーベルクの監督を務めるオラフ・ザイアーは、30年前はウニオンのキャプテンを務めていた。彼が当時を回想する。

「ベルリンの壁崩壊からしばらく後におこなわれたヘルタ戦（1990年1月27日）の狂騒を今もよく覚えている。試合の週はメディアの取材がひきも切らなかった。東側の選手には初めての経験だった」

　それは壁によって隔てられたふたつのクラブにとって初めてのダービー（親善試合）だった。チケットはすべて均一価格で5マルク。東西どちらのスタンドも同じだった。

「スポンサーのロゴが入ったユニフォームと、特定のメーカーのスパイクを着用するように求められたが僕らは拒否した」と、ゼイアーが振り返る。

「オリンピアシュタディオンのピッチに入場したとき、5万人を超える観衆に迎えられた。片側は青（ヘルタのチームカラー）、もう片側は赤（ウニオンのチームカラー）一色に染まっていた。ドイツ中から観客があつまり、統合を心から喜んでいた。悪質なプレーは一切なく、結果はヘルタの勝利（2対1）だったが、真の勝者はベルリンだった。試合後、僕らは一緒に食事をした」

東西に分断されたヘルタのサポーター達。

　歴史家のハーディー・グリュネが当時の状況を説明する。

「あの頃は両クラブのサポーターの間に本物の友情が存在した。'90年1月の試合はその頂点だった。その後、友情は次第に衰えて、とりわけ2000年代になると、2部リーグにおいて両者のライバル関係は激化していった」

　第二次世界大戦と東西冷戦という戦争が、ふたつのクラブの運命を分けた。

　1961年8月12日夜から13日朝にかけて、ヘルタのスタジアムのすぐわきに築かれた壁がその原因だった。ヘルタサポーターの一部は、壁の東側に分断されてしまった。

　当時を知るものは次のように証言する――試合の夜になると立ち入り禁止区域まで出かけていった。抗議の声をあげるためだったが、壁の向こうからも、同じような声が聞こえてきたのだ――という。その風習は、ヘルタが本拠地をオリンピアシュタディオンに移すまで続いた。

【次ページ】　社会主義国家に囲まれた陸の孤島。