「そうであるからこそ監督はドリブラーに似ている」

　まずはフランスのリーグアン所属のアンジェで監督を務めるステファン・ムーランの言葉から。

「ドリブラーは必要だ。何故なら彼らはコレクティブなプレーとは若干相反しているからだ。コレクティブな守備に直面してパスやチームプレーで相手を崩せないとき、ひとりの力でチームをいい方向へと導く選手が必要だ」

「ドリブラーがチームにいるときは、彼がドリブルするのをロッカールームで他の選手たちに理解させるようにする。どうしてなのか。それは誰もがその能力を持っているわけではないからだ！」

「ドリブラーたちを歪めてはならない。彼らは希少な存在なのだから。だからドリブル禁止はもっての外で、どうすればチームのためになるかを理解させる。彼らの頭の中に余計な問題を持ち込むべきではないし、そこで疑念が生じたら、ドリブルすべきかどうかを悩む間にプレーそのものの効果が失われてしまう。

　あるゾーンではある種のことは避けるべきと教えながら、彼らの判断する能力を養っていく。それこそわれわれがジェフ・レインアデレード（オリンピック・リヨン、元アンジェ）やソフィアン・ブファル（サウサンプトン、元アンジェ）に対してやらねばならなかったことだ。彼らの例をあげたのは、ドリブラーはそうしたことに無頓着で、とくに若い選手には時間と経験が必要であるからだ」

「すべては直感的な問題であり、そうであるからこそ監督はドリブラーに似ている。（共通する）説明不能な何かがそこにはある。ときに人々はこう疑問を呈する。『どうして監督はあの選手をピッチに残したのか？』と。プレー続行を決めたのは、そうすべきだとの直感が働いたからに他ならない。そしてときにそれがうまくいく」

【次ページ】　「だが、ドリブルは、生まれながらの才能だ」