木田、稼頭央、黒田とプレー。

　4球団を渡り歩く間には、野茂英雄（当時タイガース）や現日本ハムGM補佐の木田優夫（当時タイガース）や今年限りで引退した西武の松井稼頭央（当時アストロズ）、元広島の黒田博樹（当時ドジャース）ら日本人選手ともチームメイトだったことがある。

　現役引退後はパドレスのフロントに入り、2014年からの4年間はデトロイト・タイガースの監督を務めた。2013年には母方がユダヤ系だった関係でWBCイスラエル代表の監督も務めている。

　タイガースの監督としては通算314勝332敗（勝率.486）、監督初年にア・リーグ中地区で優勝したものの、地区シリーズで敗退。残る3年は2位1回、最下位2回。「最初の監督経験」は山あり谷ありの成績に終わっている。

監督に与えられる再起の機会。

　メジャーリーグでは「最初の監督経験」で失敗した人材に、「Second Chance」＝再起のチャンスを与えるケースがよくある。

　たとえばクリーブランド・インディアンスのテリー・フランコーナ監督。彼は1997年、37歳でフィラデルフィア・フィリーズの監督に就任したものの、「最初の監督経験」では勝率5割以上のシーズンが一度もないまま通算285勝363敗（勝率.440）に終わっている。

　フランコーナ監督が再起のチャンスを掴んだのは2004年（就任は2003年の冬）、レッドソックスでのことだった。

　同年、レッドソックスを86年ぶりのワールドシリーズ優勝に導いて汚名を返上すると、松坂大輔や岡島秀樹がいた2007年にも2度目の優勝を果たすなどして、同チームでは通算744勝552敗（勝率.574）と見事にSecond Chanceをモノにした。

　現在指揮するインディアンスでも通算545勝425敗（勝率.562）でア・リーグ中地区3連覇中、2016年にはア・リーグ優勝も果たしている。

　いつだったか、フランコーナ監督はこう言っている。

「人間というのは失敗から何かを学ぶもの。監督の仕事は日々の打順や先発投手の名前をオーダー表に書き込むだけではなく、彼らが今どんな調子で、どんな問題を抱えているのかを知ることだ。おまけに（選手枠の）25人だけではなく、フロントの人々とも連携を取っていかなければうまく行かない。だから、どんな失敗をするかが貴重な経験になるんだ」

【次ページ】　アストロズ監督も不遇の時が。