3試合連続、4試合連続の本塁打も。

　1918年4月のルースは投手として4試合すべてに完投して3勝1敗、打者としては「代打」での2打席を含む17打席に立ち、12打数5安打3打点で本塁打はまだ打ってない。

　打者ルースが本格的に力を発揮し始めたのは5月である。

　1918年5月、ルースは4日のヤンキース戦から、大谷と同じ3試合連続本塁打を記録するなど、出場12試合で47打席に立ち、43打数17安打、3本塁打9打点と打率4割に迫る活躍を見せた。

　出場の内訳は投手として3試合（3試合すべてに完投して1勝2敗）、一塁手として4試合、左翼手として4試合、そして代打で1試合に出場している。

　ルースはその後、投手としてチームの優勝に大きく貢献。打者としては6月に4試合連続を含む8本塁打を記録したが、それで同年の最終成績11本塁打に達し、7、8月は本塁打を1本も打てなかった。

　この年は第1次世界大戦の影響でシーズンが（レッドソックスにとっては）126試合に短縮されたそうで（前年は157試合だった）、たった1試合しか行われなかった9月も、本塁打は打っていない。

　ルースはこの年の途中から「疲労」について首脳陣に不満を訴えていたらしいが、それは「二刀流」ではなく、普段の不摂生が原因だと言われている（毎晩、暴飲暴食をして睡眠時間が平均4時間だったという嘘みたいな豪傑伝もある）。

日本ハムが作ったひな型をうまくアレンジ。

　もちろん、その「疲労」は大谷にとっても今後を占う上でキーワードになる。

　エンゼルスは今のところ、北海道日本ハムがひな型を作った「投打二刀流」をうまくアレンジして今の好成績につなげている。つまり、大谷は今後も与えられた先発登板、与えられた打席を淡々とこなしていくだけで、ルースが「投手」から「打者」へと転向する過程で残した稀な記録＝「二けた勝利と二けた本塁打」に着実に近づいていく。

　それが「二刀流」の成功を意味することなのかどうかは正直分からないが、前例のないことをやっているのだから、ひとまず1918年のルースの成績が参考になるのは確かだろう。

　二けた勝利まであと8勝、二けた本塁打まであと7本。1918年のルースが記録した13勝まであと11勝、11本塁打まであと8本である。ルースが投手から打者へと転向する過程で生まれた「二刀流」から100年、我々が目撃しているのは新しい伝説か、それとも――。