自分の銀行口座をクラブの脱税に利用され。

　キエフでクラブを探す間に「オレンジ革命（ウクライナ大統領選挙の結果に対し民衆が猛抗議をおこない、再選挙を実現して当初は落選したビクトル・ユシュチェンコが逆転勝利を収めて第3代大統領に就任した出来事）」が起こり、アルバニア経由でアルメニアの首都エレバンに落ち着いたのだが、そこでもまた数奇な運命が彼を待ち受けていたのだった。

　クラブは彼の名義でひとつの口座を銀行に開設した。ところがその口座には、クラブで働くすべての人間――チームのストライカーから清掃作業員までの給料が月末に振り込まれていた。苦しい財政のなか、税金を逃れるためにクラブがとった苦肉の策であった。

憧れたのはサッカー王国ブラジル！

　彼の代理人を務めるヨアキム・オルセンは、2008年の時点でFIFAが統括する6つの大陸連盟のすべてでプレーした選手はいまだいないことをプファーネンシュティールに伝えた。

　すでに35歳に達していたプファーネンシュティールが唯一足を踏み入れていないのは南米大陸のみとなっていた。

　彼が目指したのは、少年時代のヒーローだったユーゴスラビア代表GKラトコ・スリバルが素晴らしいパフォーマンスを演じた相手――サッカー王国のブラジルであった。

　リオデジャネイロに到着したプファーネンシュティールは、数多くのテストを受けた末にアメリカFCとの契約にこぎつけた。ところが財政がひっ迫したアメリカは、給料の支払いが難しく契約は白紙に戻ってしまった。さらに紆余曲折の末に、ようやく見つけたのが南部のサンタ・カタリナ州に本拠を置くアトレチコ・エルマン・エシンゲルであった。

“ドイツ・インディアン（長髪に由来する彼の愛称）”が南米大陸のピッチに立つ日がついにやってきた。6つの大陸のすべてでプレーするという彼の野望が実現したばかりか、ボタフォゴとのカップ戦ではマラカナでのプレーも実現したのだった。

【次ページ】　2010年に訪れた、旅の終わり。