イチローを止めるのは「ノーチャンス」。

　ずっと後、この試合でマスクをかぶっていたジェイソン・バリテックは、「（イチローを止めるのは）ノーチャンスだった」と言った。

「マリナーズが他の球団とは少し違うのは、スカウティングリポートを読んで知っていた。イチローだけではなく、（マイク・）キャメロンや（マーク・）マクレモアも足を使ってくるので、ディフェンスにはとても気を使っていたんだ。それでも彼らを止めるのは難しかった。たとえ1人を止めても、2人目、3人目が走ってくる。

　そして、その起点となっていたのがイチローだ。彼が塁に出ると、連鎖反応のように打線がチャンスを作り、それを広げ、得点を重ねていくんだ。気が休まる暇なんてなかったよ」

　気が休まる暇のない攻撃。それがイチローの野球（の一部）だった。

口うるさい記者たちも脱帽。

　イチローは結局、「メジャー挑戦」を始めた2001年、レッドソックス戦全9試合で、7盗塁を決め、42打数18安打（打率.429）と打ちまくった。

　レッドソックス戦に限って言えば、セイバーメトリクス派が推奨する出塁率も.455、長打率は.548と、いずれも突出した成績を残している。

　そしてもっとも大事なのは、マリナーズがレッドソックスに対して6勝3敗と大きく勝ち越したことだろう。

　レッドソックス・ネイション＝ニューイングランド地方の口煩い記者たちがこれ以降、イチローに対して一目置くことになったのは言うまでもないだろう。