８月３日の京セラドームは沸いた。ペナントレースの後半戦のスタートの日、清原和博が一軍に６９５日ぶりに戻ってきた。前日、「こんな状態で打席に立つのは無理」と今季限りの引退を示唆し、巨人好きの祖父の墓参りをした時、両親に報告を済ませたという。

　「面と向かってはいえないから、おカァを背負って、そこで言うた」とは、いかにも清原らしい言い方である。

　復帰１戦目の打席は空振り三振に終わったが大きな拍手が起きた。「頭の中が真っ白になった」と言ったが、その言葉を聞くのは２度目であった。

　１度目は巨人と初めて日本シリーズを行った'87年の最後の守りについた時。大粒の涙を流し始めた時のことである。