――スティーブン、君の姿をプレミアで見かけなくなってから、半年近くが過ぎた。そもそも昨シーズン限りで、リバプールを去ることを決めた理由は？

「単純に潮時が来たと思ったんだ。過去の栄光にだけすがって、チームに残っているなんて見られたくなかったしね。

　最終的に腹が決まったのは、サンティアゴ・ベルナベウでレアル・マドリーと対戦した時（2014年11月4日）さ。自分は先発に選ばれなかったんだ。監督のブレンダン・ロジャーズは、プレミアの試合なら、今後もビッグマッチに出場できると言ってくれたけど、そもそも僕たちはCLを目指してハードな練習をするわけだし、ベルナベウのレアル戦なんて、最高にビッグな試合だろう？ なのに自分はベンチに座っている。心の中で何かが変わってしまったのは、あの時だったと思う。

　たしかにクラブ側はもう1年、契約を延長したいと言ってきてくれた。コーチングスタッフに加わっていけるような条件を出してくれたら、リバプールに残っていたと思う。だが残念ながら、条件の内容は望んだようなものじゃなかった。もちろんブレンダンやクラブのスタッフとは、今でも親しくつきあっているけどね」

――プレミアや、ヨーロッパの他のクラブに移籍しようとは思わなかった？

「やろうと思えばできたんだ。現に、トッテナムからはオファーを受けていたし、パリ・サンジェルマンやモナコ、ベシクタシュからも誘われていた。レアル・ソシエダにもね。リバプールのライバルであるエバートンやマンチェスター・ユナイテッドで監督をしたデイビッド・モイーズから高く評価してもらえるというのは、悪い気がしなかったよ（笑）。