「その通りだ。もちろん獲れるほど素晴らしいことはない。だが獲得できなかったからといって、僕の選手としての価値が下がるわけでもない。人はこう言うかも知れない。『ズラタン、君はワールドカップに優勝しなかった。だから素晴らしい選手とはいえない』と。OK……。フランス人であればスウェーデン人よりもワールドカップに容易に優勝できる。単純なことだ。それからCLに話を戻せば、思いが強ければ強いほど獲得したときの満足感も大きい。違うかい？

　僕にはまだ目標がある。CLに優勝したい。クラブで僕はCL以外のすべてのタイトルを獲得した。ただ、だからといって不満はない。僕は他の多くの選手よりもよくやった。幸福を感じている」

バロンドールを獲れなかった理由

――あなたはバロンドールも獲得していません。バロンドールがあなたに欠けているのか、それともバロンドールの歴代受賞者のリストからあなたが欠けているのでしょうか？

「僕が思うには、歴代受賞者リストのなかに僕が欠けている」

――あなたの最高成績は2013年の第4位でした。獲得できなかったのは何かが変だったと思っていますか？

「言いたいのは……、誰もが世界最高の栄誉といわれるトロフィーを獲得したがっている。そして心の奥底で僕は自分が世界一だと思っている。もちろん獲得できればこれ以上の幸せはないが、すべては投票者が決めることだ。あなた方や投票権を持つ記者たちだ。どうして僕が選ばれなかったか、あなた方が一番よく知っているだろう（笑）」

13年のバロンドールでは、自己最高の4位に選出。10年連続でロナウドとメッシが賞を独占した時代だった

――FF誌の編集部だけではありません。世界中のジャーナリストが投票しています。

「ああ、そうだった……」

――リオネル・メッシとクリスティアーノ・ロナウドがトロフィーを長く独占しましたが、あなたは彼らと比べて何が欠けていたのでしょうか？

「生来の資質については、僕は彼らに少しも劣ってはいない。だが獲得したトロフィーに関しては、あなたのいうとおりだ。僕はCLに勝ってはいない……。

　だが、あなた方はいったいどう考えているのか……。僕には何のこだわりもない。何故ならコレクティブにいい仕事をしたら、個の部分でも高く評価されるからだ。コレクティブなパフォーマンスが凡庸であるとき、個で高い評価を得ることはあり得ない」

【次ページ】　自分自身であれ。それが完璧なのだから