「エンドウの英語は素晴らしいレベル」電撃移籍の遠藤航…地元リバプールの英国人記者がホメた“取材対応”「でも…さすがに困惑した質問」とは？（ジェームズ・ピアース（The Athletic））

欧州サッカーPRESSBACK NUMBER

「エンドウの英語は素晴らしいレベル」電撃移籍の遠藤航…地元リバプールの英国人記者がホメた“取材対応”「でも…さすがに困惑した質問」とは？

text by

ジェームズ・ピアース（The Athletic）James Pearce

PROFILE

photograph byGetty Images

posted2023/08/28 18:36

8月18日、リバプールに電撃移籍した遠藤航。この翌日にはボーンマス戦に急遽出場し、3－1の勝利に貢献

　ただ、リバプール出身の記者から質問が出ると、さすがに困惑していた。リバプールの現地方言であるスカウス訛りを聞き、遠藤は「もう一度質問していただけますか」と丁寧にお願いしていたのだ。独特の癖があるスカウス訛りを理解するのは、外国人にとって容易なことではない。スカウサーの言葉を理解できるようになるには、これから数カ月は必要になるだろう。