「なぜMLBが選手やスタッフ自身の関与するスポーツ競技以外の違法賭博をも禁じているかというと、他のスポーツ競技への賭博であっても、その負債や賭博をした事実を材料に、違法賭博業者が選手やスタッフに『八百長』を持ちかけるのが常套手段だからです。仮に八百長疑惑が生じた場合、それが『本当にあったかどうか』を証明することはとても難しく、そこへの関与が判明した時点でリーグやチームのそれまでの試合全体の信頼性そのものが疑われることになる。これらを我々ギャンブル業界に関わる人間は『信用失墜行為』と呼びますが、MLBを含め多くのスポーツ競技団体はその『信用失墜』を防ぐために、違法賭博への関与そのものを禁止することが多いのです」

「信用失墜」と即日解雇

発覚した直後の開幕2試合目から姿を消した水原通訳　©Nanae Suzuki

　発覚後、ドジャースが取った迅速な対応にも、この「信用失墜」の考えが関わっていると木曽氏は見ている。

「少なくとも水原通訳が違法と見られるスポーツベット業者に対して数百万ドルレベルの負債を抱えていた事は判明しており、通訳という立場だからこそ知り得る登板情報や大谷選手の調子などゲーム上の機密、業者にとって有益な情報を漏洩している可能性は十分疑われるわけです。厳しい言い方ですが、この時点で『信用失墜』は既に発生していると捉えるべきで、だからこそ即日解雇という判断になったのだと思われます」

　役職を解かれ、大谷と“ノーペア”になった水原氏。いつの日か再び“ワンペア”として揃う日は来るだろうか。