メジャーリーグPRESSBACK NUMBER

「大谷翔平のボディーガードも兼任」水原通訳はなぜ“唯一無二”の存在なのか…元相棒が明かす「僕と一緒にクビになった一平君」の素顔

posted2023/07/28 17:04

陰になり日向になり大谷を支える水原通訳

text by

市川忍Shinobu Ichikawa

PROFILE

photograph by

Getty Images

　その一挙手一投足に熱い視線が注がれているエンゼルスの大谷翔平とともに、今や、時の人となっているのが大谷の通訳をつとめる水原一平氏だろう。実は、水原氏がメジャーリーグで最初の一歩を踏み出したパートナーこそ岡島秀樹氏だ。当時のエピソードと、メジャーリーグにおける通訳の知られざる役割について聞いた。〈全2回の#2／#1から読む〉

　大谷の代わりにホームランセレブレーションで兜をかぶればニュースとなり、オールスター前夜祭では一緒にレッドカーペットを歩いたことがいち早く取り上げられる。