オシム　平凡で並というのはかなり酷いということだな（笑）。

――その通りです。

オシム　満足できないときにごく平凡だ（moyen）とよく言うからな（笑）。君らが平凡と言うときは、ゼロだということだ。表立って批判できないときにそう言う。皮肉な言い方だ。

――ええ、否定的な言い方です。

オシム　そうだが、ときには真実を言わねばならないときもある。駄目ならば駄目だ、悪いものは悪いと。プレーが酷かったらそういうべきだ。うまくいっているチームもたくさんある。いいものはいいと言うべきであるのだから。

　市原は小さな街だ。今は2つのスタジアムを使うことができる。大きな進歩だ。市原にひとつ、千葉にもひとつ。特に千葉のスタジアムは素晴らしい。

遠藤は「素晴らしい技術を備えたスターだった」

オシム　日本代表に関してはよく見てみよう。試合の前から批判しても意味がない。切り札は後まで取っておくものだ。それで他のベテラン選手たちはどうしているのか。遠藤はどうなんだ？

――彼はジュビロに移籍しました。ずっとプレーは続けています。

オシム　彼もまたサッカーに多大な貢献をした選手だ。その人間性と才能、技量……。優れた選手で素晴らしい技術を備えたスターだった。彼にもよろしく伝えて欲しい。最後まで素晴らしいキャリアをまっとうして欲しいと。彼もまたやがては監督になってサッカー界に残って欲しい。そして健康にはくれぐれも気をつけて。監督という仕事は簡単ではないのだから。無理ばかりをせずに、少しは身体を気遣う必要がある。

オシムと遠藤保仁　©TakuyaSugiyama

すべての写真を見る（7枚）

　今はボスニアリーグを見ていたところだ。バニャルカとスロボダのダービーだ。常に戦争で激しい試合になる。ところで、今日は万聖節（11月1日）で君がここにいないのは残念だ。どんな祭りか知っているか。

――よくは知りません。

オシム　すべての聖人を祝う日で鶏を食べる。今夜はこれから映画もある。『ドント・クライ・フォア・ミー・サラエボ』というタイトルで、スーザン・ソンタグの素晴らしい映画だ。ボスニア内戦とその後に起こったすべてを描いている。

【次ページ】　オシムが語る、サッカーとコロナと人生