PKを拒絶したのか、それとも……。

　最後のキッカーとなったグラツィアーニは、2015年10月にファルカンを賞賛するコメントを残している。本物のプロフェッショナルで、あれだけインテリジェンスに富んでいたサッカー選手をほとんど知らないと。その上で、こう付け加えた。

「唯一、咎め立てできるとすれば、PKキッカーを選んだあの時のことだ。パウロ（ファルカン）はこう言った。私はPKキッカーではない、と。たとえ本当にそうだとしても、重要な瞬間には責任を感じるものではないか」

“推定される拒絶”について、トニーニョ・セレーゾは2016年10月にこう述べている。ファルカンとは2年間ローマのチームメイトで、ブラジル代表ではともに“黄金のカルテット”を形成した同胞の見解だ。

「私は（ファルカンがPKを拒絶したという）そのストーリーを信じたことは一度もない。仮に5人目まで続いていたら、パウロ・ロベルトがそのPKを蹴っていたはずだ。ただし、（その真相について）彼と話をしたことは一度もない。あの試合の痛みが大きすぎるからだ」

汚点と表現したのはファルカンの息子だ。

　ファルカン自身は、つい先日、こう語っている。何度も問われ、何度も繰り返してきた弁明だろう。

「なぜPKを蹴らなかったか？　膝の痛みを感じていた。その1カ月ほど前の国内リーグで痛めていた箇所だ。痛み止めの注射のおかげで120分間ピッチに立っていられたが、もう動けなかった。リードホルム監督と話をして、これ以上は無理だと伝えた」

　34年前のその出来事を「汚点」と表現しているのは、実を言えばファルカンの息子だ。

　ロマニスタが彼に会ったとしよう。目の前にいるのがあのレジェンドの息子だと知ると、ファルカンがどれだけ素晴らしい選手だったか、美しい思い出を語ってから、必ず聞いてくるそうだ。で、あなたの父上はなぜ、あのPKを「蹴りたがらなかったのでしょうか？」と。

　覆水盆に返らず、と言う。同じ意味のことわざは、イタリアにもある。

「Acqua　passata　non　macina　piu.」

　後ろの部分を削って、Acqua　passataだけにすると「流れ去った水」、あるいは「もはや済んだこと」となる。

【次ページ】　チケットを求める行列に息子も並んだ。