「世代を越えサッカーの歴史の中で語り継がれていく」

――レアルの偉大な選手たちの系譜の中で、あなたは彼をどこに位置づけますか？

「まず彼はバロンドールを5度獲得した。それだけで凄いことだ。すべての価値ある個人表彰が彼に付与された。バロンドールがそうだし、FIFAやUEFAの最優秀選手賞もそうだ。それも1度や2度ではなく、4度、5度のことで……。イングランドとスペインでリーグタイトルを獲得し、ふたつの異なるクラブでチャンピオンズリーグに優勝した。そうした栄誉に関して、彼はもはやこれ以上何も必要としないのではないかとさえ感じるくらいだ。

　メッシやマラドーナ、ベスト、ペレ、エウゼビオ……彼らの名前とともにクリスティアーノも、世代を越えサッカーの歴史の中で語り継がれていく選手のひとりになったわけだ。

　私の子供たちはペレのプレーを見たことはなくとも、ペレがどんな選手であったか知っている。今から40年後の子供たちも、クリスティアーノがどんな選手だったかよく知っているはずだ」

「そのすべてが偽りであるか的外れだった」

――レアルで彼との間に生じた問題について語ってもらえますか？

「駄目だ！　その話はしたくない。プライベートな領域の問題であると同時にプロフェッショナルな問題でもあるからだ。

　私の仕事に関わる問題で、公にする必要のないことだ。とても多くが語られ書かれてきたが、そのすべてが偽りであるか的外れだった。

　私が唯一言えるのは、彼とプライベートでは何の問題もないということだけだ。彼もまた同じように思っているのではないかと思う」

【次ページ】　「監督と選手、それだけだ」