「彼にとっては最後のチャンス」

――今回のEUROはどうなるでしょうか？

「優勝するよ」

――優勝……できますか？

「願わくばね。彼にとっては最後のチャンスだ。4年後もまだやれるかもしれない。でもその時は35歳だ（首をふる）。今じゃなきゃいけないんだ。チャンスがあるとしたら今なんだ。2004年EUROの決勝ではギリシャに負けた。あの時は最高のチャンスだったのに逃してしまった。それだけに今回は、絶対に優勝しなければいけないんだ」

――2004年大会で何か思い出しますか？

「思い出すよ、リスボンに31日間もいたんだ。最初から最後の試合まで全て観たし、とてもよく覚えているんだ。初戦でギリシャに敗れ、決勝でまたギリシャに負けた。決して忘れないね。俺の記憶にしっかりと刻まれているし、あの悔しさは忘れることができない。

　自国開催だったし、優勝できるチャンスだったのに。でも、パシエンシア（がまんするしか、しょうがないね）だ」

テレビでEUROを観るよりサッカーをしていた。

――ロナウドは試合後、号泣していましたね。

「ああ、あいつは若かったからね」

――あなたも泣いたのですか？

「泣くわけないだろ。ちょっと涙ぐんだだけだよ(笑)。弟は19歳だったが、俺は30歳近かったから、耐えなきゃいけなかったんだ」

――ロナウドが初めて観たEUROとはどの大会でしょうか？

「さあ、わからないな。弟はテレビよりもサッカーをすることの方が好きなんだ。まだ子どもだったし、その後スポルティングに入ったから、それからは知らないよ。でもスポルティングの寮でも、あまりテレビは観なかったんじゃないかな」

――ロナウドはルイス・フィーゴやルイ・コスタのようになりたいとか、憧れたりしたのでしょうか？

「さあ、知らないな。直接聞いてくれ(笑)」

【次ページ】　「弟は100％だ」