幼いころからいつも1人で練習していた。

――小さい頃のロナウドはどうでしたか？

「いつも1人で練習していたね。毎日4時間ぐらい、左右どちらの足でも蹴れるようにと、壁に向かってボールを蹴っていたよ」

――お父さんはどのような人でしたか？　いつもロナウドの試合を観に行っていたのですか？

「あいつがアンドリーニャでプレーしていた6歳から8歳の頃は、試合があれば父はいつも観に行っていた。俺は働いていたから行けなかったんだ。父はいつもみんなから離れたところで1人で見ていたよ」

――試合後はいつもロナウドにアドバイスしたりしたのでしょうか？

「励ましたり、時にはアドバイスもしていた。でも、決してあいつの気分を害するような言い方はしなかったな。パスを出すべきだったとか、そういったことをよく言っていたね。父はもともとおとなしい人だったんだ」

「パシエンシアがある」

――あなたは16歳の時、家族を助けるためにアルミニウム工場で働き始めたのですよね。

「そう、学校を辞めて働きに出た。俺が16歳の時で、その時クリスティアーノは6歳だった」

――あなたもサッカーをやっていたのですか？

「俺もアンドリーニャでプレーしていたよ。17歳の時までね。でも働くようになってからは、やらなくなった。俺が仕事から帰ってくると『兄貴、一緒にやろう』とよく言ってきたよ。おそらくあいつは、ナシオナルへ移った10歳の頃から、頭の中には『何としてもプロにならなければいけない』という考えがあったんだろうね。そしてその通りになった。だから、良かったんだ」

――現在でも、いつも練習を続けていますね。

「ああ、いつも練習している。午前中クラブで練習し、帰宅してからも練習している。彼には他に選択肢はないんだ。さらに息子を相手に庭で2時間ぐらいボールに触っている。パシエンシア（忍耐力）があるんだろう。本当にサッカーが好きなんだ」

――彼がルタドール（闘う人）なのは、家族の影響でしょうか？

「当然だね。誰もが簡単な人生を歩めるわけじゃない。そうでない場合は戦わなければいけないんだ。弟は今でもその精神を持ち合わせている。年齢的にはベテランの域に達しているが、それでも今よりさらによくなろうとしている」

【次ページ】　レアル・マドリーは「彼にとって最高のクラブ」。