岡崎　でも、ウッチーさぁ、シャルケの退団セレモニーのとき、ドイツ語で挨拶してたやん。

内田　あれはね、俺が日本語で書いた挨拶文を、通訳の人にお願いして、ドイツ語に訳してもらったの。それをカタカナで書いてもらって、読んだだけだから。

岡崎　7年くらいいた？

内田　7年半いて、全然、しゃべれてないよ。

岡崎　いやーわかるわぁ。俺も全然アカンかったし。

内田　いらないんだよ、言葉なんて。試合に出ていたら。俺もオカチャンもそうだったじゃん。

「勉強したほうがいいって今なら言える」

岡崎　でもね、ウッチー。俺もずっとそう思ってたけど、最近考えるのよ。『言葉がしゃべれていたら、こんなことなっていないのになぁ』って。そんな風に思うことがいっぱいあるよ。

内田　そうなんだ。

ともにドイツでプレーした　©Getty Images

岡崎　プレーで圧倒できていたときは、言葉なんていらないって思えるけど。たとえば、プレーが圧倒的じゃなくなったときの寂しさとかは、なかなか難しいものがあるし。一瞬でメンバーを外されたりとかあるし。年齢を重ねれば、重ねるほど……。

内田　ふううん。

岡崎　もし、これが言葉を話せたら、全然違うのかなって思うことも多いねん。

内田　いまスペイン語勉強しているの？

岡崎　多少？（笑）

内田　ハハハ。俺、オカチャン、好きだわぁ。そういうところ好きだわ。

岡崎　けど、次の世代には、勉強したほうがいいって、今なら言える。話せるにこしたことはないから。勉強しとけって、本心で言える。やっぱりやっていたほうがいい。

内田　そうだね。

岡崎　言葉を話せたほうが、その国の人も認めてくれるから。俺とかウッチーは、プレーで存在を証明できたけど。それができないときも事実あったわけやん。もちろん、「日本人として欧州で戦いたい」という気持ちも強かったから、言葉を覚えなくてもって思ってたし、それで頑張れたからよかったけど。

内田　なるほどねぇ。

【次ページ】　「ハセさんとか、永嗣さんとかを目指してほしい」