「ああ、ああ、とてもよく覚えているよ（声に力がこもる）。マルセイユからコンタクトがあって、2倍のサラリーを支払うというオファーを受けた。当時、僕が所属していたナポリのコラド・フェルライノ会長は、ヨーロッパカップを獲得したら移籍に同意すると僕に約束した。ナポリはタイトルを獲得（89年にシュツッツガルトを2対1、3対3で破り、UEFAカップを獲得）し、ベルナール・タピ（OM会長）、ミシェル・イダルゴ（同スポーツマネジャー）がイタリアにやって来た。彼らは具体的なオファーを提示し、ミラノで一緒に話し合った。ナポリに戻って僕はフェルライノにこう言った。『ここで毎年いい時間を過ごせたことに感謝します。僕はナポリを離れます』と。ところがそこから彼はおかしなことをやりはじめた。まるで何も理解していないかのように、すべてを元に戻してしまったんだ。それで移籍が立ち消えになった」

――そういうことでしたか。それでは60歳の誕生日祝いとして、最も欲しい贈り物はなんでしょうか？

「イングランドを相手に、今度は右手でゴールを決めるのが、僕が夢見る贈り物だ（爆笑）」

（#2　マラドーナに聞いた「“伝説”として崇められることをどう思いますか？」【生前最後のインタビュー】　に続く）

©David Cannon/Getty Images