リベリー抜きでこの10年はあり得ない。

――10年間をフランク・リベリーとともにプレーしましたが、ふたりの関係は年を経るごとにどう変わりましたか？

「時間の経過とともに親しくなっていった。率直に言ってフランク抜きでこの10年はあり得なかった。彼もまたクラブに大きな刻印を刻んだのは間違いない。たぶん彼も僕と同じ気持ちじゃないかな（微笑）。ひとつ言えるのは、僕らふたりで驚異的なパフォーマンスを実現することができたし、クラブのプレースタイルを変えながら格を少し上げることができたということだ」

――とはいえふたりの緊張関係は長く続き、特に2012年のレアル・マドリーとのCL準決勝第1戦のとき、リベリーがあなたの顔を殴って最高潮に達しました。

「たしかにあのときは興奮したけど今じゃ笑い話だよ。そこから僕らの関係はどんどん良くなっていった。災い転じて福となすってやつさ。フランクと心から理解しあえるようになったからね。

　僕らはともに高いレベルで長くプレーできた。それはフィジカルコンディションの維持や食事への注意など、あらゆることに注意を注いできたからだ。秘密は何もない」

――彼もまたこの夏にクラブを去るのは象徴的ですね。

「ふたり同時にバイエルンを離れる。しかもアリアンツ・アレナでのリーグ最終戦（対フランクフルト。5－1でバイエルンの勝利）でともに得点を決めたのは運命を感じたよ」

――2013年5月25日のCL決勝、対ドルトムント戦で、リベリーのパスからあなたが決勝ゴールを決めたのが最高の思い出でしょうか？

「あの得点とフランクのアシストは一生忘れない。あれこそまさにコレクティブの象徴だった。彼のパスは本能的なもので、それがバイエルンにヨーロッパ再制覇をもたらした。僕らふたりがついにヨーロッパの頂点に立つことができた。ああ、もちろん最高の思い出だ」

W杯決勝での決定機、欠いた冷静さ。

――もうひとつ象徴的なのは、あのゴールが2010年のワールドカップ決勝で、あなたがイケル・カシージャスと1対1の局面で放ったシュートを思い起こさせたことでした。

「あのとき決められなかったのは、僕が冷静さを欠いていたからだ。でも2013年は自分に自信があったし、チームも前の年にCL決勝で敗れていたから（ミュンヘンでのチェルシーとの決勝は、1－1の後PK戦3－4で敗北）、僕はどうしても決めなければならなかった。

　違いを作り出したのは勝利への強い意志だったけど、フィジカルコンディションも重要なポイントだった。南アフリカでの僕は切れ味を欠き、カシージャスを翻弄するためのエネルギーが足りなかった」

【次ページ】　ペップこそ世界最高の指導者だ。