DVでの出場停止から復帰した同僚を
迎え入れたカブスとダルビッシュ。

　Second Chance＝セカンド・チャンス。

　2度目のチャンス。出直し。改心。

　5月8日の水曜日、ダルビッシュ有投手がプレーするシカゴ・カブスに、アディソン・ラッセルという名の内野手が復帰した。

　それはマイナーリーグへの降格や怪我からの復帰ではない。Domestic Violence＝家庭内暴力による出場停止処分からの復帰だった。

　ラッセルは1994年1月、メキシコ湾に面したフロリダ州ペンサコラ市で生まれた。

　高校時代、18歳以下の全米代表に選出されて環太平洋選手権で打率4割近くを打ち、同代表の金メダル獲得に貢献した。

　当時、同代表には現アストロズのアレックス・ブレグマン三塁手、現レンジャーズのジョーイ・ギャロ外野手、ロッキーズのデイビッド・ダール外野手、現カブスの同僚アルバート・アルモーラ外野手などの「未来のメジャーリーガー」も大勢いたが、ラッセルは環太平洋選手権の決勝、対カナダ戦で満塁本塁打を打つなどして、とくに目立った存在だったという。

中島宏之「ショートの子、見てください」

　迎えた2012年のドラフト。ラッセルはアルモーラ（全体6位）、ダール（全体10位）に次ぐ全体11位指名を受けてアスレチックスに高卒新人として入団した。今はアストロズの主軸となっているブレグマンは全体901位指名を蹴って、ルイジアナ州立大学に進学後、2015年の全体2位指名で同球団にプロ入りしている。

　ラッセルはプロ・デビューのルーキーリーグで打率4割以上、昇格したシングルA級でも打率3割以上を打って、新人選手の育成に定評のある同球団で「有望株」ランキングの上位に上り詰めた。

　2014年、ラッセルが傘下のAA級ミッドランドでプレーしていた頃、彼に会うチャンスが会った。それは当時のミッドランドに中島宏之内野手（現巨人）がいたからだ。

　取材のために彼らにとっての遠征地ノースウェス卜・アーカンソーに行くと、当時、本来の遊撃ではなく、主に二塁を守っていた中島がこう言ったのを記憶している。

「ここのショートの子、見てください。本当に凄いですから」

【次ページ】　カブス再建を託されて移籍。