これはどう？「キュンです！」

近　これはどう？「キュンです！」。これも若い人が使う言葉です。「あなたにドキドキしている」という意味です。

V　「キュンデス！」

近　発音も完璧だね！　これを言う時に手でハートマークを作るのを忘れないで。日本の若い女性がよく使う言葉で「好きになっちゃった」という感じ。「大谷翔平、キュンです！」みたいな（笑）。

V　翔平が本塁打を打って、スタンドにいる女性が映った時にやるのがいいかな。

近　そういう場面にピッタリですね。

日本語で「俺はアメリカ人の誰よりもいい選手だ！」

V　そういえば、ずっと使ってみたい言葉があったんだ。翔平が本塁打を打ってベースを回っている時に日本語で「俺はアメリカ人の誰よりもいい選手だ！」と言うんだ。この言葉は攻撃的だと思うかい？

近　ダメダメ。それはダメだよ。

V　でも本当のことじゃないか？

近　ダメだよ、それは攻撃的に取られる。それを言うなら、これはどう？「俺は伝説になる」。

V　おお、それはいいね！　すごくいいと思う。あともう一つ使いたい言葉があるんだ。“Hall of Fame”はどう言えばいい？

近　殿堂。「殿堂入り」だね。

V　「It's gone! デンド！」これでいい？

近　デンドーだね。

V　デンドオ！

近　そうそう。「入り」をつけることで“He is in it.”になります。

V　「デンドーイリ！」いいね。気に入ったよ。

近　今日はどうもありがとうございました。もしスタジアムにいくことができたら、必ず挨拶にいきますよ。

V　放送席に是非来て下さい。その時は私とグービー（解説者のマーク・グビザ）の間に座って中継に参加してもらうよ。

近　今から放送席でお会いできるのが楽しみです！

記事内で紹介できなかった写真が多数ございます。こちらよりぜひご覧ください。