Sports Graphic Number MoreBACK NUMBER
「ショウヘイ、キュンデス!」米国実況アナが若者言葉で大谷翔平を称えた“真相”…次は「オオタニ、マジカ?」か「デンドーイリ!」かも!?
text by
山脇明子Akiko Yamawaki
photograph byGetty Images
posted2022/04/19 11:00
ホームランを放ち、カウボーイハットをかぶって喜ぶ大谷
彼は大谷翔平であることに忙しい
V 彼をつかまえて話すには、すごくいいタイミングが必要です。彼の(練習)スケジュールは他の選手と違います。それを理解しておかなければなりません。でも話すことができたら、彼は寛大でしっかり答えてくれます。彼は大谷翔平であることに忙しいのであり、いつもマイクの前で喋る必要はありません。
近 彼はおそらく引退するまで野球のみに集中し続けるのでしょうね。
V わかっておかなければいけないことは、彼は野球において世界で一番になりたいのであり、最も人気のある選手や一番のスターを目指しているわけではないということです。彼の練習に対する姿勢を見ていたらわかります。彼は野球においてベストになりたいのだと。
近 2022シーズンを前に新たなフレーズは考えていますか?
V まだ考えていません。
「オオタニ、マジカ?」という風に使えばいいかな?
近 ではここで私から伝授しましょうか。
V ぜひお願いします。
近 まず、これはどう?「まじかっ!?」
V 「マジカ!」。聞いたことがあるよ。
近 若者の言葉なんだけど、英語では“Really?”っていう意味。最近の言葉だね。
V 「オオタニ、マジカ?」という風に使えばいいかな?
近 「まじか? 大谷」でも「大谷、まじか?」でもどちらでも。
V (書き留めて)わかった。次は?