ロナウド　それはキャリアのどの時期かによって異なる。最初の10年間はフィジカルの問題はほとんどなく、深刻な状況に陥ることもなくすべてがうまくいっていた。だがその後の10年は、できるだけ高い位置でプレーするようにした。というのも大怪我の後でモビリティが低下したからだ。いずれにせよアタッカーの人数は多ければ多いほどよかった。相手ディフェンダーの注意が彼らに向いて、僕がプレーしやすくなったからだ。1トップで前線に孤立するのが一番嫌だった。

06年W杯では日本戦での2点を含む3得点。ロナウドにとってこの大会が最後のW杯となった　©Stéphane Mantey/L’Équipe

キャリアを一変させた膝の十字靭帯断裂

――3度にわたり膝に重傷を負いましたが、どうやって克服したのでしょうか？

ロナウド　怪我には本当に悩まされた。キャリアの後半はそれで動きが鈍り、新たな現実に対応しなければならなかった。相手のペナルティエリアからあまり離れないようにしたのも、必要に迫られてのことだった。長い距離のスプリントが難しくなっていたからだ。30m以上だとかなりきつかった。だからやり方を変えて、それはうまくいった（微笑）。

――当時のあなたは走らないと批判されていました……。

ロナウド　大怪我の前と後を比較するのはフェアじゃない。膝の自由が利かなくなって、その結果として以前のようなスピードを失ってしまったことはよく理解すべきだ。素早く動けるのは狭いスペースの中だけで、それですらかつての切れ味はもはやなかった。

【続きを読む】「すべては即興だった」動くだけで脅威たりえた規格外のストライカー、ロナウドが愛した「9番」の醍醐味