「ありえない。代表監督は私の仕事ではない」

――ドルトムントとの契約は今季限りですが、ここがあなたの最後のクラブになる可能性はありますか？

ファブレ　さしあたってそんなことは考えていない。今は使命の遂行に全力を尽くしているところで、先のことは何も頭にない。

――原点に返ってスイスの田舎に戻る気はありますか？

ファブレ　スイスのクラブを再び指揮することはない。スイスを離れてから、ずいぶん長い時間が経った（13年間）からね。

――スイス代表監督のオファーがあったとしてもですか？

ファブレ　ありえない。代表監督は私の仕事ではない。私は毎日ピッチの上で仕事をしていたい。月に数日しかボールに触れられないのでは満足できない。

――ときに疲れを感じることはありませんか？

ファブレ　まったくないね。情熱は昔と変わらない。ボールを見ると蹴りたくなる。子供たちが練習しているのを窓越しに見ると、そこに行って教えたくなる。ボールとピッチが私のこだわりだ。そのふたつに接しているときが、最も居心地の良さを感じる。

◆◆◆

【前回を読む】SNSにタトゥー…ドルトムントのファブレ監督（63）に聞く「最近の若い選手はどうですか？」