フランス・フットボール通信BACK NUMBER
ロナウドか、それともズラタンか?
今季話題の長身FWハーランドの秘密。
text by
オリビエ・ボサールOlivier Bossard
photograph byFranck Faugere/L'Equipe
posted2020/07/01 18:05
現在の目標は「ドルトムントでのCL優勝」と言い切るハーランド。契約は2022年まで続くとされている。
「まずドルトムントでCLに優勝することが先」
――お気に入りの曲は今もCLのアンセムですか?
「大好きだね。小さなころからずっと聴いている。車の中でもときどき流しているよ。一緒に乗ったチームメイトたちは笑っているけれども……。はじめてピッチの上であの曲をきいたときは信じられないほどだった。あの瞬間を永遠に忘れない」
――今もボールを抱きながら寝ているというのは本当ですか?
「ああ、ずっとそうしている。それで安心できるからね」
――PSGとの第1戦のボールも持っていますか?
「あの晩は2点しか決められなかった。だから答えはノン(ノー)だ。ボールを持ち帰るのは、ハットトリックを達成したときと決めているからね」
――あなたにとってバロンドールとは何でしょうか?
「世界最優秀選手の表彰だろう。違うのかな?」
――思いを巡らせたことはありますか?
「僕が? 全然ないけど、考えないといけないのかな?」
――数々の記録を打ち立てたあなたは、有力な候補のひとりです。
「いや、まずドルトムントでCLに優勝することが先だろう。それに世界には素晴らしい選手が本当にたくさんいる……。まだ僕が考えることじゃない」
――ならば具体的な目標は何かありますか?
「トロフィーを獲得したい。それもできる限りたくさん。選手は誰もがその手でトロフィーを掲げたいと願っている。僕も同じだよ」
「CL決勝で得点できたら、もちろん望外だ」
――サッカーのことを考えていないときには何をしていますか?
「サッカーが僕の人生だ。家ではサッカーをよく見ているし、たくさんの試合を見ている。でも別のことをするときには映画を見ている」
――すでにたくさんの記録を打ち立てていますが、今は何に照準を定めていますか?
「ブンデスリーガの得点王になりたい。でも僕は、いつも記録のことばかりを考えているわけじゃない。執着はない。それよりもチームの力になりたいし、出来る限りのことをしたい。他になにもないね」
――ムバッペのように、自分の得点はすべて数えていますか?
「自分がいつどこで得点したかはすべて覚えている」
――それでは眼を閉じて夢のゴールを想像したとき、それはどういうゴールでしょうか?
「うーん、難しいなあ……。いい質問だ。僕は夢のゴールを想像するような人間じゃない。率直に言えばすべてのゴールが等しく重要で、どんな風に決めたかは問題じゃない。(考え込みながら)そんなことは考えたことがないなあ。ただ、CL決勝で得点できたら、もちろん望外だ。選手なら誰もが夢見ていることだから」
――来年夏に延期になったEUROにも夢はありますか?
「もちろんだ。たしかにEUROは夢だね。だが、その前に、僕らはプレーオフを勝たねばならない。準決勝の相手はセルビアで、素晴らしいチームだ。でも、僕らだって素晴らしいと信じている」