「どうして落ち着いているかは僕にもわからない」

――ならばどんなタイプのディフェンダーが嫌いですか？

「ファンダイク（＝ビルヒル・ファンダイク）だね。彼は本当に強い。屈強なうえに速いし、あらゆる資質を備えている。凄い選手だと思う」

――10年後のあなたはどうなっているのでしょうか？

「全然想像がつかない。もちろん僕にも夢はあるけど、今はまだドルトムントに来たばかりで、この環境に満足している。今のこの時間を最大限に活用したいし、ここで何か大きなことができたらと願っている。他のことは考えられないね」

――ドルトムントは7000万ユーロの違約金を支払ってあなたを獲得しましたが、ここもひとつのステップなのでしょうか？

「まだ来たばかりだし、ここでいろいろなことをやり遂げたい。そのことだけに今は集中している。ピッチに立つたびに身震いしている。素晴らしい環境に包まれていると思う」

――PSGとのCL第２戦のことはよく考えますか？（インタビュー後の試合。結果は0-2でドルトムント敗退）

「まったく考えていない」

――PSGに対して何かメッセージはありますか？

「何もないし、試合のことは何も考えていない。とても落ち着いている」

――ストレスはありませんか？

「もちろんストレスが何かは知っているけど僕には関係ない。僕は落ち着いた人間なんだ」

――落ち着きを得るために何かしていますか？

「どうして落ち着いているかは僕にもわからない。僕はクールだ。そういうことさ」

そして……インタビューの新記録達成。

――あなたの苗字ですが、ユニフォームに書かれているようにHaalandなのか、それともノルウェーのメディアが表記しているようにHaland(正式な表記は2文字目のaがノルウェー語表記)なのでしょうか？

「aがふたつのHaalandが正しい表記だ」

――噂ではあなたの代理人を務めるミノ・ライオラが、あなたの名前を世界に広めるためにHaalandにしたということですが？

「そうじゃない。ユニフォームの表記で間違いない」

――これでインタビューはお終いです。

「オーケー」

――35分間話しました。新記録の樹立です（笑）。

「本当にたくさん質問したね……」