バロンドールを獲りたい、と。

――（ベテラン選手に）殴られたこともあったと聞きましたが。

「たしかにありうるが、私には覚えがないから私が来る前のことだろう。プレーを離れたときのエデンはとても大人しかった。ただ、自分に対しては自信を持っていて、自分がどこを目指しているのか、何をしたいのかは明確に理解していた。バロンドールを獲りたいと言ってはばからなかった。実際、メッシとクリスティアーノ・ロナウドに陰りが見えたら十分に可能だろう」

――どんな点で彼は進歩しましたか？

「自分に絶対の自信があったから常にボールを要求した。彼には他の選手とプレーすることを学ぶ必要があった。それに戦術や攻撃の際のポジショニングでも学ぶべきことは多かった。あの年代に共通の課題だ」

トップ下で戦術理解が進化した。

――彼にとって最も適したポジションはどこでしたか？

「エデンはよく左サイドのアタッカーとしてプレーしたが、私が常に言っていたのは、今の彼がそうであるように、彼は攻撃のポジションならセンターフォワードも含めてどこでもプレーできるということだった。ただ、理想的なポジションは第2列の3つ――左右と中央――だろう。本物のゲームメイカーになったのだから」

――あなたもトップ下の10番としても彼を起用しました。

「ああ、それもあったが、当時のリールにはリオ・マブバ、フローラン・バルモン、ヨアン・カバイエという3人の優れたミッドフィールダーがいたし、イドリサ・ガナ・ガイエ（現パリ・サンジェルマン）もデビューしたばかりだった。彼らの誰かが欠けたときや、ホームで攻撃的にプレーするときなど私は彼を10番で起用し、それが彼の戦術理解を進化させた。

　攻撃の動きに関して彼は大きく進歩したが、守備でも目覚ましい進化を見せた。たしかに守備は彼の得意とするところではないし、若いときには真剣に取り組みにくい。だがチームにとっては、サイドアタッカーの守備能力が向上するのはとても有益だった」

【次ページ】　同じことを2度話す必要がない知性。