MLBで1000打席以上立った日本人選手の成績。

　打者のNPBとMLBの「交換レート」も見ていこう。MLBで1000打席以上立った選手の日米の打撃データの比較だ。上の数字がMLB、下の数字がNPB時代のもの。HR/PA、RBI/PA、BB/PA、K/PAはそれぞれ1打席当たりの本塁打、打点、四球、三振。投手同様、NPBの成績は、渡米前のものだけ。日本再復帰後の成績は含まない。

ほぼ全員が「ダウンサイジング」する現実。

　端的に言えば、日本人打者はMLBに行くと、ほぼ全員が「ダウンサイジング」する。

　日本であれほど圧倒的な成績だったイチローでさえも、アメリカでは3割台をキープしているとはいえ打率は下がり、本塁打、打点も減り、四球が減って三振が増えているのだ。松井秀喜は、三振は減っているが他は同じ。

　日本では30本塁打を打ち、中軸打者だった井口資仁や岩村明憲は、MLBでは2番や下位打線を打った。「つなぐ打者」の扱いだったのだ。

　例外的に、田口壮だけは、MLBに来てから打率を上げたが、それ以外の打者は軒並み小型化した。

　こうした傾向をMLB関係者は、把握しているはずだ。だからNPBでよっぽどすごい成績を上げない限り、日本の打者には食指を動かさないのだ。

　NPBの打者はMLBに移籍すると打率は6％、本塁打は54.1％、打点は28.2％、四球は17.8％減る。三振が16％減るのは悪くはないとはいえ、だ。

【次ページ】　打者・大谷はどんな起用をされるか次第だが……。