4月28日、本拠地ZOZOマリンスタジアムで行われたイーグルス戦。マリーンズは連敗を7で止めた。お立ち台に2安打2打点1本塁打のグレゴリー・ポランコ外野手と先発をして2勝目を挙げた小島和哉投手が呼び込まれた。

（右から）先発の小島、殊勲打のポランコとともにお立ち台に上がったフェルナンデス通訳　©Chiba Lotte Marines

 通訳としてフェルナンデスにとって本拠地で初めてのヒーローインタビュー対応。大役を終えた後は「緊張しました」と、はにかんだでいたが、ベンチに戻ってきたポランコからは「めちゃくちゃ、いい訳だったよ。素晴らしい通訳だ」と声をかけられた。ポランコの発案で小島と3人で記念写真におさまったその様子は、何ともほほえましい光景だった。

ブラジルの野球振興に意欲

「大好きな野球の仕事が出来る。今はもう野球選手ではないけど、こうやってこの世界の一員であることはとても嬉しいです。人や映画との出会いがなければ今の自分はいないと思う」

　ブラジル・サンパウロと日本の時差はちょうど12時間だ。日本が午前10時だと、向こうは午後10時。「わかりやすい。だから電話とかもしやすいです。昔は毎日、家族に電話をしていましたが今は1週間に1回ぐらいですね」と言う。

　子供の時に偶然見た映画をキッカケに野球を知り、様々な縁に結ばれて地球の反対側でプロ野球選手となった。夢を叶え、今は通訳として大好きな野球に関わり続けている。7年ほど前には日本人女性と結婚して新しい家族ができ、息子と娘、2人の子供に恵まれた。

「ブラジルの人にもっと野球を知ってもらいたいという思いはある。なにかキッカケを作れたら」とフェルナンデス。情熱溢れる男は、マリーンズの助っ人選手をサポートしながら母国での野球振興にも取り組んでいく。

お立ち台での初仕事を終え、小島、ポランコとともに記念撮影におさまったフェルナンデス通訳（中央）　©Chiba Lotte Marines