「うわ、セデーニョや、あかんであいつ」

　すると隣の兄ちゃんが、

「なにがあかんねん？」

「顔がいかついねん」

「どんな顔してるねん？」

「セデーニョ！ っちゅう顔や」

セデーニョ　©Nanae Suzuki

　漫才の掛け合いみたいなテンポで、ナンセンスな会話が弾むのだ。

ナンセンスすぎる家族連れの会話（標準語版）

　ナンセンスと言えば、第4戦で筆者の真後ろにいた家族連れが凄かった。

　60がらみの男性が妻、息子と観戦していて、その会話が最強だった。現地語でそのまま紹介すると――NumberWebの読者各位には刺激が強いと思うので、標準語に翻訳すると……。

「さきほど、喫煙室に煙草を喫いに行ったら、隣の男性が、阪神に点が入って立ち上がった拍子に、おならをしてやった、と言っていた。お父さんも、ぜひそうしたいと思うのだが、そういう時に限って点が入らない、難しいものだ」

　となる。これに対して妻は、「難しいものやねえ」と夫婦漫才の相方のように穏やかに相槌を打つ。

　その途端、阪神に得点が入り、アルプス席は総立ちになった。筆者は点が入ったこと以上に、そのおっさんが、立ち上がった拍子にちゃんと「出た」のか、気になったのだが。

阪神ナインと熱狂的なアルプススタンド　©Nanae Suzuki

「あかんもんやなー、いざというときには出んもんや。難しいなあ」

　と言う。妻は「ほんまに難しいものやねえ」と相槌を打ち、さらに続ける。

「せやから言うて、気張りすぎてもいかんしなあ。いくらお父さんでも、それ以上は難しいなあ」

【次ページ】　「どんでんは嫌いでも、関西は嫌いにならんといてくれー」