僕自身もプロフェッショナルでないと。

――本田の通訳とポルトガル語の先生をするうえで、特に気を付けていることは？

「彼はピッチの中でも外でも極めてプロフェッショナルなので、僕自身もプロフェッショナルでなければならない。また、彼への敬意を欠かさないよう心がけている。これは、僕が両親から授かった教えでもある」

――本田の生活ぶりを見ていて、最も驚かされることは？

「規律正しさだね。自分が定めた目的を達成することに、常にフォーカスしている。フットボール以外にもやることが多く、とても忙しいから、決して時間を無駄にしない。そして、自分がやるべきことの優先順位をわきまえている。優れたフットボーラーにして、優れたビジネスマン。自分の社会的な立場と重要性も、よくわかっている」

――今の仕事をしていて感じることは？

「大好きなフットボールに関係する仕事ができ、また本田のような偉大なプロフェッショナルのために働くことができて幸せだ。このような機会を与えられたことに感謝しており、本田と彼の周辺の人たちからできるだけ多くのことを学びたいと考えている」

控えめながら芯の強さを感じる人柄。

　非常に誠実で、控えめでありながら、芯の強さを感じさせる人柄だった。

　アブレウ氏の本田へのコメントは、本田と最も身近に接しているブラジル人が彼の言動をどう捉えているかを知ることができて興味深かった。

　外国人選手にとって、通訳が果たす役割は大きい。日本とブラジルとでは文化が著しく異なるから、本田に通訳をしながら、ブラジルの文化やブラジル人のメンタリティーを彼に説明しているのではないかと想像する。

　彼が、今季の本田圭佑を支える重要な人間の1人であるのは間違いない。