イチローが日米の通算安打数でピート・ローズの米大リーグ記録「4256安打」を超えた。両者の記録を比較することにいろいろな議論はあったが、ローズ自身が両者の単純な比較を認めないのは当然のことだろうし、一方、日本の野球ファンが、日米通算記録に関心を寄せるのもまた当然のことだろう。

　ただ、野茂英雄以降、日本人投手の中には岡島秀樹や斎藤隆のように、ある意味では日本プロ野球で残した以上の数字を米大リーグで残している選手がいることを考えると、日本の投手全体のレベルが、米大リーグとそれほど大きく違わないことは、間違いないと思う。したがって、イチローがオリックス時代に打ったヒットの内容が、米大リーグで打つよりずっと簡単であったとは言えないだろう。4257安打を打った時、所属のマーリンズの本拠地ではなく、パドレスの本拠地だったにもかかわらず、試合を止めて球場の大型ビジョンで記録達成が紹介されたことは、記録の実質的な価値について、米大リーグの関係者も、もはや無視できなかったことを表していた。