サッカーの歴史を変えていた線審。

「そのときはあの行為があまり重要とは思っていなかったんだ」と、後に彼は『ルソワール』紙のインタビューで答えている。

「決定的な瞬間だったと気づいたのは、人々があのシーンを話題にし始めてからで、とりわけオランダがワールドカップで旋風を巻き起こしてからだった。結局のところ線審はオフサイドのフラッグをあげて、自分でも気づかないままサッカーの歴史を変えてしまったわけだ」

　オランダはワールドカップで世界に大きな衝撃を与え、クライフはその年の暮れに自身3度目となるバロンドールを受賞した。

　だが、そのことについてベルアイエンはさほど悔しがってはいない。

　彼が後悔の念を滲ませるのは、それ以前に所属していたベールショット・アントワープで出場した別の試合、試合中に自らPKを外し、PK戦でもしくじって優勝をクラブ・ブルージュにさらわれた1968年のベルギーカップ決勝だった。

「暑さと感情の高ぶりで、ロッカールームに戻ったら気を失ってしまったほどだった。あまりにショックで、妻と2人で1週間は泣いていた」

3部リーグなのに代表に招集!?

　その後に移籍したアンデルレヒトでレギュラーから外されたときには涙はなかった。問題はそれよりも生活だった。

「自宅のあったフーグストラテンからブリュッセルまで、ベンチに座るかリザーブチームでプレーするために180kmの道のりを通うのが嫌になったんだ」

　1975年春に移籍したユニオン・サンジロワーズはベルギー3部リーグに所属するチームだったが、それでも驚くことに彼はベルギー代表に3度選ばれている。

「僕は3部から代表に選ばれた史上2人目の選手になった。僕を選んだことでゲタルスは随分批判されたけど、彼はまったく気にしていなかった」

　オランダを歴史の舞台から消し去っていたかも知れない男は、33回の代表歴を刻みながら1986年に自身がアマチュアとしてプレーをはじめたフーグストラテンVVで現役を引退した。この年行われたメキシコワールドカップ本大会にオランダは出場できなかった。

　予選でオランダを破ったのはベルギーだったが、突破を決めたジョルジュ・グルンのヘディングによる得点が、取り消されることは今度はなかったのだった。