街で見かけた貧しい男を放っておけず……。

「カバーニはたしかマックスという名の男の面倒を見ていた。ガーナ出身の若者で、スーパーマーケットの前にずっと立っていて、買い物客が荷物を車に運ぶのを手伝っては小銭を稼いでいた。

　カバーニは彼の窮状を放ってはおけず、定期的に家に呼んでは食事を与えていた。

　そうしてふたりの間に友情が芽生え、カバーニは彼を良い条件で手伝いとして雇うまでになった」（ファブリチオ・ビターレ、『ガゼッタ・デロ・スポルト』記者）

ナポリでの暴行事件と熱狂。

「練習を終えて、僕らはエディの車で帰途についた。赤信号で止まると、バイクが僕らの隣に寄せてきた。後ろに座った男がチェーンを取り出して、エディの車のウィンドウを叩き割ったんだ。

　エディがあわてて発進したから、バイクは追ってこられなかったけど……。とにかく恐ろしかったんだ。（……）エディにとっても忘れられない出来事でもあった。彼には恐れるものは何もなく、あの男たちを怖がってもいなかった。ただ彼にも家族があるからね……」（ニコラス・ベルトロ、元パレルモのアルゼンチン人選手）

　エディンソンの家の前には常にファンがたむろしていて、彼に様々なプレゼントを贈っていた。絵画や彼を描いたイラスト、料理からまだ小さかった長男バウティスタへのおしゃぶり――ベビー・マタドールと書かれていた――まで。

　2011年10月のある土曜には彼の家が空き巣に襲われた。誰も犯人の姿を見てはいないが、父親のルイスによれば通常のものとりではなかったという。

「金目のものには全く目もくれずに、ユニフォームやTシャツ、ショーツ、スパイクなんかを持って行ったんだ」

【次ページ】　ラスベガスよりも、静かな日々を選ぶ性格。