釜本、杉山、八重樫といった教え子たちが快挙を。

　技術、戦術理解の向上が図られていく。それとともに岡野が感銘を受けたのが「スポーツマンとしての在り方」であった。

「日々どう過ごせばいいか、彼自身が示してくれるわけですよ。練習に対する取り組み方。夜、選手の部屋を回って、風邪をひかないように布団をかけてやっていました。テーピングを教えてくれたのも彼です。この時代は、ケガを怖がったらサッカーなんかやれないっていうような考えでした。でもデットマールは『誰かがケガをすれば戦力の低下になる。だからケガの予防をやっていこう』と。

　当時、日本にはテープはありませんでした。僕が薬局で大きな絆創膏を買ってきて、それを裂いて更衣室に貼っておくんですよ。練習試合とかでケガをするとね、彼自身が薬を調合して患部に塗って、包帯を巻いたり、テーピングをしたり……。練習は厳しい。でも、何より選手を大切にしました。それが選手たちも伝わっていったから、心酔していったんです」

　釜本邦茂、杉山隆一、八重樫茂生、宮本征勝……。東京五輪はベスト8、そして4年後のメキシコ五輪での快挙につながっていく。コーチの岡野を前にして、主将の八重樫はこう言ったという。

「岡野さん、僕はクラマーのために戦うんです！」

　あの銅メダルには、クラマーに対する恩返しがこめられていた。

「僕とお前はブルーダーなんだ」

　その後もクラマーと日本の関係は続いた。

　'69年には千葉で開催された第1回FIFAコーチングスクールのスクールマスターを務め、以降も指導者として何度も来日を果たしている。その一方、バイエルン・ミュンヘンで欧州チャンピオンズカップ2連覇など本国でも輝かしい実績を残してきた。

　クラマーと岡野は、いつしか「兄弟」と呼び合うようになっていた。

「デットマールには弟がいました。でも（第二次世界大戦の）ベルリン陥落の日に亡くなってしまって……。彼のお母さんは文学好きで、僕がヘルマン・ヘッセ、トーマス・マン、ハンス・カロッサの小説を読んでいると言うと、喜んでくれてね。僕のことを気に入ってくれて手紙をくれるといつも『ヨーロッパの母より』と書いてありました。デットマールも『母がそういうんだから、俺とお前はブルーダー（ドイツ語で兄弟の意味）なんだ』と言ってくれましたから」

【次ページ】　「55年の素晴らしい友情だったと僕は思っている」