左の腕に口づけする理由。

　ウーゴの芯の強さを語るとき、忘れてはいけない人がいる。

　それは2015年1月24日、ガンで亡くなった愛する前妻エディナ。彼女がガンを発病したのは、ウーゴが着実に結果を出し、キャリアを築きつつあったときだった。

「闘病中の彼女を病院で励まし、眠れない夜をたくさん過ごした。食事がのどを通らないときもあった。もちろん、それでは結果は出ない。だからファンやメディアに叩かれたよ。でも俺はプライベートなことだから、彼女のことは語らなかった。

　その後、俺は彼女の近くにいるために、故郷のクラブに戻った。彼女が俺がプレーすることを望んだから、看病をしながら試合に出続けたけど、そこでも結果を出せず、批判は限界まで高まった。そこであるときついに、すべてをメディアに語ったんだ。彼女が亡くなったときは、ほんとうにつらかったな……」

　ウーゴはピッチに入るとき、いつも左の腕に口づけをする。そこには自分と彼女の指でつくったハートと、ふたつの婚約指輪のタトゥーが彫られている。

　ウーゴはボックスの中で存分にスリルを味わいながら、今日もゴールを狙う。亡くなった、彼女の人生をも生きるかのように。