＜独占公開、W杯の真実＞ 矢野大輔・ザックジャパン通訳日記 ～アメリカ合宿中の本田、長谷部との対話～

＜2014年5月27日（火）＞

　キプロス戦当日、17時の全体MTGで監督が言ったこと。

「今日のゲーム、W杯まで3試合テストマッチがあるうちの一つ。チームの形というもの、指宿でおさらいしたものをできるだけピッチでトライしよう。指宿合宿を終えて体が重いのは分かっている。フィジカルトレーニング主体の中、本当に明るくよくやってくれた。チームとして雰囲気よく乗り切った。

　今日は国内でやる最後のゲーム。ここ埼スタではたくさんの成功を共に勝ち取ってきた。今日も良い戦いを見せよう」

　ゲーム前、柿谷に指示。

「スタートポジションに注意すること。とにかく裏を意識して、どんどんゴールを狙ってほしい」

　ゲーム中、相手に裏を突かれたので、押し上げながらも裏のスペースをケアすることや、森重が持ち出した時、内田が結構フリーになっていることを伝える。あとは柿谷がアタッキングサードに入っても、どうしてもボールをもらいに来てしまいボックス内に人数が足りないから、裏に走るように指示する。

　ハーフタイム、ゲーム中に言ったことに加えて、フィジカル、体が重くなってきたら、そこは判断力。頭のキレで勝負しようと話す。

「大輔、（日本での会見は）これで最後だな！」

　後半、大久保が入る際に指示。

「センターフォワードとして、いつも通りでいい。抜けるタイミング、もらいに来るタイミングは分かってるから、自分の感じるままにプレーしてほしい」

　国内最後のゲームは1－0の勝利で飾った。

　ゲーム後の会見に臨む際、「大輔、（日本での会見は）これで最後だな！」と声を掛けてくれる監督。それはそれですごく寂しい。

　会見後、大久保を見つけて、「会見でヨシトの質問ばかり出たけど、一体何なんだ？　ヨシトは王様か？」と冗談を言う監督。ヨシトはタジタジだった。

　解散の挨拶。

「今日のゲーム、満足している。指宿でフィジカルをやって体が重いながらもよくやったし、後半にはパフォーマンスも上がった。判断力のところでもしっかり勝負できていた。1日半休みがあるから、思いっきり遊ぶように。次に合流したらサッカーだけ、トレーニングだけして勝つことだけを考えるから、この1日半、本当に思いきって遊ぶように」

　香川が「週刊誌に撮られてもOK？」とおどけてみせる。全員笑顔で一時解散。

【次ページ】　長谷部から選手ミーティングの相談が……。