「ショウヘイの言葉が聞きたいか？」ドジャース・ロバーツ監督の“無茶ぶり”にも…大谷翔平の英語力はいかほど？ WS連覇後も堂々スピーチ「ある意味、普通」

大谷翔平が披露した流ちょうな英語

　ワールドシリーズ連覇からわずか2日後だった。11月3日。22万5000人のファンと喜びを分かち合ったパレード後にドジャースタジアムで行われた優勝報告会。終盤に司会者から指名を受けた大谷翔平が、流ちょうな英語を披露した。

「Hello! Hello! I want to say that Iʼm so proud of this team, and then I want to say you guys are the greatest fans in the world. Iʼm ready, Iʼm ready to get another ring next year. Let's go!」

（こんにちは。このチームを本当に誇りに思います。そして、皆さんは世界で最高のファンです。来年、もう一つリングを獲る準備はできています。さあ、行こう！）

ADVERTISEMENT

　昨年より約1万人多い5万2703人のファンを集めた優勝報告会は大盛り上がり。本塁打を打った時のような大歓声が沸き起こった。

　この日、ワールドシリーズMVPに輝いた山本由伸がステージ上で「Losing isnʼt an option.」（負けるという選択肢はありません）などと名ぜりふを披露したことで、ロサンゼルス・タイムズ紙のディラン・ヘルナンデス記者は「山本、英語がすごく上手くなったね。来年から通訳いらないんじゃない？」とジョーク交じりに褒めていたが、大谷については「ある意味、普通。特に準備してきたとは思わなかった」と評した。確かに事前に準備した決めフレーズらしいものはなかった。辛口で知られる同記者らしい批評だったが、大谷の英語はそれぐらい自然だった。

大谷は今季、自己最多の55本塁打を放って世界一に貢献　©Nanae Suzuki

大勢のファンの前で2年連続で堂々スピーチ

　昨年の優勝報告会でも、大谷はセレモニーでデーブ・ロバーツ監督から「皆、翔平の言葉が聞きたいか？」と無茶ぶりされ、いきなりマイクが巡ってきたものの動じなかった。

「This is so special moment for me. Iʼm so honored to be here and to be part of this team.Congratulation Los Angeles, thank you fans.」

（僕にとってこれは特別な瞬間。ここにいられて、このチームの一員になれてとても光栄。ロサンゼルス、おめでとう。ファンの方々、ありがとう）

　大谷は2年連続で大勢のファンの前で堂々と英語でスピーチした。いかに普段から英語を使い、米国文化に順応しているかが見て取れた。

【次ページ】　一番大事なのは野球の技術