『エスキモーに氷を売る』というタイトルのビジネス本がある。著者はジョン・スポールストラ。マイアミ・ヒートのヘッドコーチ、エリック・スポールストラの父である。NBAチームのマーケティング等で実績を上げ、ビジネス本も多く出版しているやり手のマーケティングマンだ。本の副題には「魅力のない商品を、いかにセールスするか」とある。氷に囲まれたエスキモーの人たちにとって、氷はそれほど魅力的な商品ではないが、やり方によっては売り込むことも可能、ということを書いた本だ。

　今エリックが直面しているのも、まさに「エスキモーに氷を売る」のと同じぐらい難しいことだ。この夏、レブロン・ジェイムスとクリス・ボッシュのヒート移籍で3人のスーパースター（ジェイムス、ドウェイン・ウェイド、ボッシュ）が結集すると、人々は「このスーパーチームを率いるのはスポールストラには荷が重い。パット・ライリー（現球団社長）が自らヘッドコーチになるに違いない」と噂し始めた。