「新しい人たちの中で楽しめるかどうかが大事」渡米8年、大谷翔平の英語力はいかほどか？「a little troublesome.」の言い回しにトライネンは「英語がうまい」と太鼓判

　ワールドシリーズ連覇からわずか2日後だった。11月3日。22万5000人のファンと喜びを分かち合ったパレード後にドジャースタジアムで行われた優勝報告会。終盤に司会者から指名を受けた大谷翔平が、流ちょうな英語を披露した。

「Hello! Hello! I want to say that Iʼm so proud of this team, and then I want to say you guys are the greatest fans in the world. Iʼm ready, Iʼm ready to get another ring next year. Let's go!」

（こんにちは。このチームを本当に誇りに思います。そして、皆さんは世界で最高のファンです。来年、もう一つリングを獲る準備はできています。さあ、行こう！）

　昨年より約1万人多い5万2703人のファンを集めた優勝報告会は大盛り上がり。本塁打を打った時のような大歓声が沸き起こった。

　この日、ワールドシリーズMVPに輝いた山本由伸がステージ上で「Losing isnʼt an option.」（負けるという選択肢はありません）などと名ぜりふを披露したことで、ロサンゼルス・タイムズ紙のディラン・ヘルナンデス記者は「山本、英語がすごく上手くなったね。来年から通訳いらないんじゃない？」とジョーク交じりに褒めていたが、大谷については「ある意味、普通。特に準備してきたとは思わなかった」と評した。確かに事前に準備した決めフレーズらしいものはなかった。辛口で知られる同記者らしい批評だったが、大谷の英語はそれぐらい自然だった。

会員になると続きをお読みいただけます。

続きの内容は…

オリジナル動画も見放題、
会員サービスの詳細はこちら

プラン紹介

初月50％OFF

月額プラン

1,300円/月

新規登録は初月650円！
 

申し込む

年額プラン

990円/月

1年11,880円一括払いで
3,720円（約3カ月分）割引！

申し込む

雑誌＋年額プラン

1,250円/月

1年15,000円一括払いで
1年分の雑誌（約17,000円）宅配付

申し込む

※雑誌配送に関する注意事項

メールマガジン登録（無料）はこちら おすすめ記事や独自のコラム、イベント情報をお届け 法人向けプランはこちら

特製トートバッグ付き！

「雑誌＋年額プラン」にご加入いただくと、全員にNumber特製トートバッグをプレゼント。

※送付はお申し込み翌月の中旬を予定しています

既に有料会員の方はログインして続きを読む

特製トートバッグ付き！

「雑誌＋年額プラン」にご加入いただくと、全員にNumber特製トートバッグをプレゼント。
※送付はお申し込み翌月の中旬を予定しています