7月20日、プロ入り3年目にしてロッテの大嶺祐太から初本塁打を記録した中田翔は、その後も好調を維持し、金子千尋、涌井秀章、和田毅、田中将大ら各球団のエース級を攻略。わずか11試合で8本もの本塁打を放った。

　この間、中田の口から出た言葉は謙虚なものばかり。ビッグマウスと言われた入団当初の面影は全く見られない。ルーキーの頃だったなら、「エースと言われても大したことがないですネ」くらいは平気で喋っていたはずだ。また高校時代から由規と共にビッグ3と言われ、ライバル視されていた唐川侑己との対戦でも、「やっぱりすごい」と相手を褒めている。