「ならず者」「いつもこうだ」W杯準Vアルゼンチンにスペイン、英、ブラジルメディア猛批判のナゼ…取材歴40年ライバル国記者が語る「カチンバ」

決勝2カ国のメディアはどう報じたか

　W杯北中米大会決勝のスペイン対アルゼンチンを、当事国のアルゼンチンとスペイン、そしてブラジルやイングランドなどのメディアはどう伝えたのか。まずはアルゼンチンの報道を見ていこう。

・スポーツ紙『オレ』電子版
〈アルゼンチンは全力を尽くした末、立ったまま倒れた。スペインは優勝に値した〉との見出し
〈ラ・アルビセレステは、後半アディショナルタイムにMFエンソ・フェルナンデスが退場処分を受けて10人となってからも諦めることなく延長戦を戦った。しかし、この日に限ってはスペインの方が上だった〉
〈伝説のチームが散った〉

・日刊紙『ラ・ナシオン』電子版
〈夢が終わった。ラ・スカロネッタはあらゆる抵抗を試みたが、わずかに及ばなかった。選手たちには疲労が蓄積していた。エンソ・フェルナンデスの退場が悔やまれる〉

エンソ・フェルナンデスのクバルシに対するファール。このプレーによる退場処分で試合の趨勢は事実上決まった　©Kiichi Matsumoto/JMPA

ADVERTISEMENT

　無念さをにじませる論評が並ぶ。一方、スペインのスポーツ紙はどうか。

・『マルカ』電子版
〈スペインのサッカー史上で最も重要な勝利。スター選手に頼るのではなく、組織的なプレーを突き詰めて栄光を手にした〉

・『アス』電子版
〈スペインが美しいサッカーで栄冠を手にした〉と称えた一方で〈アルゼンチンは大部分の時間帯で劣勢で、まともにプレーする代わりに反スポーツ的な行為を繰り返した〉

・スペインの日刊紙『ABC』
〈アルゼンチンの無法者たちは世界王者を殴り、蹴り、柔道の技を仕掛けた。試合中も試合後も、実に嘆かわしい態度だった〉

・試合を中継した『ラジオ・マルカ』
〈彼らがスペイン代表への表彰を見守るのを拒否したことは、スポーツマンシップに反する。「良き敗者」ではなかった〉

　試合内容に対する見方は、ブラジルを含めた各国メディアで概ね一致している。

パレデスらの振る舞いが物議を醸した

　大会期間中のアルゼンチン選手のラフプレー、さらには試合後の振る舞いが世界的に大きな論議を呼んだ。

　例えば〈メッシの用心棒〉的な役割をしていたMFレアンドロ・パレデスである。

【次ページ】　「ならず者」vs「闘志が行き過ぎた」