すべてはチームのために。チームメートに敬意を表し、尊重する。今まさに若い時に教わり心に刺さった言葉を実践している。

「なるべくアドバイスや気づいたことは遠慮をするのではなく言おうと思っている。自分が言うことで発見があって人の行動が変わるかもしれない。キッカケになるかもしれない。だからなるべく言おうと心掛けているんだ。自分がネルソン・クルーズから教えてもらったことで変わることができたようにね」

　メジャーリーガーになりたての頃にマーティンには素晴らしい出会いがあり、大切な言葉をプレゼントされた。そして今、それが異国の地、日本で大きな花を咲かせている。

クルーズに教わった「いいチームメイトであれ」を胸に、ロッテで大活躍するマーティン（2013年）©︎Getty Images

　すべてはチームのために――マリーンズの1974年以来となるリーグ1位でのリーグ優勝のために。マーティンは全身全霊、尽くす。