「無事是名馬」を地で行ったアーロンの功績。

　現在継続中の契約が切れるとき、彼は42歳になる。つまり7年後というわけだが、もしこの先、年間平均25本弱のホームランを打てば、Aロッドはアーロンの通算記録（755本）を上回る計算になる。

　可能だろうか。'07年＝54本、'08年＝35本、'09年＝30本という低落傾向に歯止めをかけて横這いを維持することは、そう簡単ではない。私は五分五分の確率と見ているが、もし晩年の彼がこの快挙を達成すれば、テキサス・レンジャーズ時代の「ステロイド汚染」も、いくらか割り引いて考えられる可能性がある。

　ただ、そうなってもアーロンの価値は下がらない。23年間、彼は着実にホームランを打ちつづけた。本塁打王＝4回、年間最多本塁打数＝47本という数字もけっして華やかではない。が、アーロンは「無事是名馬」を地で行った。ゼロ年代の汚染や水増しから最も遠い場所にいた彼の功績は、今後も見直されるにちがいない。