記事を
ブックマークする
「ヒーター」と「チーズ」が同じ意味？「バンバンプレー」ってどんなプレー？ボールパークで飛び交う本場メジャーの“野球英語”を一挙ご紹介！
【投手編】
Heater ひーたー 暖房器具としておなじみの「ヒーター」だが、野球では「火の玉のような速球」を指す。日常で「ヒーターを投げる人」はただの問題人物だが、野球では剛速球投手を称える言い方になる。
Paint ぺいんと 「塗る」という意味だが、野球で投手が「ペイントする」と言えば、ストライクゾーンの隅を正確に突く精密な制球を指す。日本語でいえば「針の穴を通す」ような投球だ。
Upstairs あっぷすてあーず 「上の階」という意味。野球ではストライクゾーン高めに投げられた球を指す。決して球場の2階席に向かって投げているわけではない。
Downstairs だうんすてあーず 「下の階」という意味。野球ではストライクゾーン低めの球のこと。アップステアーズとダウンステアーズは、上下ペアで使われることが多い。
Frontdoor ふろんとどあ もともと「表口＝正面から入る」という意味で、打者の内角からストライクゾーンに入る球。軽く曲がる球が多く、制球力が重要なポイントだ。
Backdoor ばっくどあ 「裏口＝回り込んで入る」という意味で、打者の外角から投げられ、直前でストライクゾーンに滑り込む球を指す。横に曲がる球（スライダー）が特に有効。
Punchout ぱんちあうと 「殴って倒す、ノックアウトする」という意味で、野球では三振を指す。投手が打者を「力でねじ伏せて倒した＝三振を奪った」ことを表す表現だ。
Filthy ふぃるしー 「汚い、不潔な」という意味。野球では打者にとって予測困難で、変化が鋭く、空振りを誘う投球を指す。打者が膝から崩れるほどの空振りを奪い、観戦者も思わず「手も足も出ない」と感じるような投球。
プラン紹介
「雑誌＋年額プラン」にご加入いただくと、全員にNumber特製トートバッグをプレゼント。
※送付はお申し込み翌月の中旬を予定しています
「雑誌＋年額プラン」にご加入いただくと、全員にNumber特製トートバッグをプレゼント。
※送付はお申し込み翌月の中旬を予定しています
この連載の記事を読む
記事
