「うざいわ」本田圭佑の解説に怒るオランダ…絶賛の日本となぜ割れた？「うざい」の意味に“深刻なすれ違い”か…本田さんの褒め言葉を序列化してみた

「なんなん、この11番。マジほんま、うざいわ～」「めっちゃうざい、こいつほんま」

　サッカーW杯の日本対オランダ戦をNHKで解説した本田圭佑の言動は、海を越えてオランダを怒らせた。同国のメディア「Sportnieuws.nl」は、こんなタイトルの記事を出した。

〈オランダ対日本の試合を観戦していた人々は耳を疑った。有名な解説者が試合をまるでサーカスのように変えてしまったのだ〉（※Google翻訳を使用。以下同）

ADVERTISEMENT

　リード文で「侮辱した」という単語を使い、本文では本田の発言を「自分をひどくイライラさせる背番号11番の選手は誰だ？」と書いている。つまり、オランダメディアは本田の「うざい」を「イライラさせる」と解釈。その上で、「（11番の）ガクポをひどく嫌っていた」と断定した。

オランダメディアは「（解説の本田圭佑が）ガクポをひどく嫌っていた」と報道した ©Getty Images

9回あった「うざい」発言

　果たして、本当にそのような意味で「うざい」と言っていたのか。オランダ戦における本田の「うざい」用例を全て見てみよう（分数はNHKの画面を参照／対象の選手名、発言内容。試合中のみカウント。以下同）。

【本田圭佑の「うざい」発言】

前半2分／ガクポ 「めっちゃうざいっすね、これ」

前半2分／ガクポ 「11番がね、めっちゃうざいんですよ。ここでやっぱり、（日本の）守備の負担めっちゃかかってますね」

前半29分／ガクポ 「なんなん、この11番。マジほんま、うざいわ～」

前半29分／ガクポ 「めっちゃうざい、こいつほんま」

後半5分／ファンダイク 「いやー、うざいわー。この1本決めてくるの」

後半18分／フラーフェンベルフ 「うざ！　めっちゃうざい、この人」　

後半18分／フラーフェンベルフ 「ああ！　もう！　あの8番マジうざい。あれから全て狂った」※2失点目直後の発言

後半27分／ガクポ 「いや、うざいな、こいつ。この仕掛け方」

後半47分／デヨング 「デヨング、うざいわ～！　ちょっとでも流れ変えようとするこのデヨングのプレー」

　本田が「うざい」と評した選手をランキング化しよう。

【次ページ】　“うざい”選手ランキング