メディアとしてはビッグクラブの選手のインタビューを取りたい。だが一方、クラブの広報は殺到する申請から選手を守らなければならない。その双方の事情を鑑み、インタビューを実現させるのが、現地コーディネーターの仕事だ。

　トリノ出身のウィリー宮原（父親が日本人、母親がイタリア人）がこの仕事を始めたのは、1998年夏、中田英寿のペルージャ入団がきっかけだった。

「元々僕は車のデザイン関係の通訳をトリノでやっていたんですよ。ただ、土日は空いているので、『じゃあサッカーの仕事もしたら？』と。そうしたらいつの間にか、サッカーがメインになっていたんです（笑）」