#1071

記事を
ブックマークする

MLBの英語実況でよく聞く「nibble」の意味、わかりますか? 答えは日本人投手の長所~連載第59回~

2023/04/26

 ツインズ、エンゼルスなどで活躍した名外野手、トリー・ハンター。通算2452安打を放った彼は19年間の現役生活で17人もの日本人投手と対戦し、その共通する特徴として“nibble”を挙げています。

“nibble”とはパンなどを端から「少しずつかじる」こと。つまり、ストライクゾーンぎりぎりにボールを出し入れする、という意味です。ハンターの時代は上原浩治や岩隈久志のように、それほど球威がなくとも、丁寧にコーナーを突いて勝負する投手が活躍していた頃でもありました。

 同じ意味としては“paint the black”という言い回しもあります。あまり知られていないですが、ホームベースはアンツーカーとの境目にあたる縁の部分が黒くなっています。つまり両サイドの黒い部分を塗りつぶしていく=コーナーを突く、ということですね。

特製トートバッグ付き!

「雑誌プラン」にご加入いただくと、全員にNumber特製トートバッグをプレゼント。
※送付はお申し込み翌月の中旬を予定しています

photograph by Nanae Suzuki

0

0

0

前記事 次記事